刘翔在上海体育局对此前“买断”争议作出回应后，于26日深夜再次在社交平台上发表言论。他发文称：“继续搞笑吧，我一直没有离开，这并不是我想离开的原因，而是你们不让我走。转眼十年过去了，如今却要我‘安置’。”接着，刘翔提到在“当教练”或者“买断”之间的选择让他感到茫然。他表示从未担任过教练，尤其在这个年纪突然要上岗，可能会影响到他人的发展，这使他感到迷惘。对于“买断”这个词，他表示有些陌生，因此也感到困惑。刘翔强调，自己并没有其他的选择，希望听取网友的意见，真心想了解该如何抉择。他感慨，十年岁月变迁，犹豫不决必然会带来后果，人生本应学会取舍。就在8月26日，这位著名田径运动员在社交媒体上征询网友是选择买断还是当教练，引起了广泛关注。

对此，上海体育局通过媒体回应表示：刘翔是上海杰出的运动员，对上海体育有着重要贡献，是历史上不可磨灭的体育人物。根据国家体育总局和地方对于运动员退役安置的相关规定，当日下午，上海市竞技体育训练管理中心与刘翔进行了沟通，计划按照相关政策，通过组织安置或自主择业的方式妥善安置他。上海市体育局和管理中心将继续与刘翔保持沟通，确保各项安置工作顺利进行。

运动员退役后的安置通常有两种主要方式，这正是刘翔向网友求助的选择：一是进入体育系统，二是领取经济补偿自愿选择就业。进入体育系统通常意味着担任教练职位，刘翔这样的奥运冠军如果成为教练，就可以获得国家级教练资格，也就是人们常提到的高职称。此外，运动员还可以选择担任管理岗位，进入正常职务晋升体系，比如举重奥运冠军占旭刚就是通过管理岗位逐步升职，目前已是国家体育总局举摔柔运动管理中心的主任，相当于正厅级。

另一种选择则是领取一次性补偿金，自由选择职业。关于补偿金，国家体育总局早已制定了相关的经济补偿办法，虽然各省的标准略有不同，但差别不大。补偿金主要由三部分组成：基础安置费、运动年限补偿费以及运动成绩奖励费，其中运动年限是指在专业队训练的年数，运动成绩奖励则会依据运动员的最佳成绩进行发放。作为奥运冠军，刘翔在训练年限和成绩上都符合较高的标准，若选择经济补偿，所获得的金额在同级别中也将是相对丰厚的。